Discographie

  • Français
  • Deutsch
2008 - Deux langues soeurs

1. Deux langues soeurs
(Marén Berg)
2. Das ABC/The alphabet
(Wolfang Amadeus Mozart)
3. Eins, that’s one
(Marén Berg/Trad)
4. Eine E-Mail/ An e-mail
(Marén Berg – Diego Baeza)
5. Deutsch ist super/English is cool
(Marén Berg – Diego Baeza)
6. O Tannenbaum/Oh christmastree
(Traditionnel)
7. Die Geburtstagsparty/The birthdayparty
(Marén Berg/Penelope Legrand/Pierre Meige)
8. Hitzefrei
(Parole: Hilver/Marén Berg-Musique:V.Hinkel)
9. International
(Marén Berg/Dieter de la Mothe/Gilles Langoureau)
10. Auf Wiedersehn,good bye
(Marén Berg/Penelope Legrand/Eberhard Storch)

2005 - Marén Berg singt...

 

1. Schule ist nicht cool
2. Wir sagen « Guten Tag »
3. Speziali…städte
4. Deutsch ist super
5. Hitzefrei
6. Das Kaos-Haus
7. Eurap International
8. Die Weiße Rose
9. Die Gedanken sind frei
10. Der Erlkönig
11. Die Loreley – Die säck’sche Lorelei
12. Quand les hommes vivront d’amour / Ermutigung
13. Sage nein / Dis non

2003 - Un concert / Ein Konzert

 

CD 1

01. Temps de vivre / Zeit zu leben
(Klaus Hoffmann – Marén Berg – Klaus Hoffmann)
02. Si enfin
(H.Engler / I.Reidl – Marén Berg – H. Engler / I.Reidl)
03. Au nom de l’amour
(Pierre Meige / Yann Mollin / Marén Berg – Pierre Meige)
04. Dis non / Sage nein
(Konstantin Wecker – Marén Berg – Konstantin Wecker)
05. Les lignes de demain
(Marén Berg – Al Stewart)
06. Eurap international
(Diether de la Motte / Marén Berg – Gilles Langoureau)
07. La dernière baleine
(Jean-Pierre Lang)
08. Ach la claire fontaine / Die Loreley heute
(R.Bacri / Trad. – H.Heine – J.Werner- F.Silcher)
09. De toutes les couleurs
(Rémy Tarrier / Pierre Meige)
10. Bas les pattes
(Gilles Castroviejo – LEA)
11. Gli amanti di Roma / Unter’n Brücken von Rom
(Gianmaria Testa – Marén Berg – G.Testa)
12. Clémence en vacances
(Anne Sylvestre)
13. Ce tango-là / Wenn sie diesen Tango hört
(M. Berg – H. Engler / I. Reidl / Burgmann)
14. Nuits de Juin
(Victor Hugo)
15. Questa nuova realta
(Konstantin Wecker – Marén Berg – Pippo Polina – K.Wecker)

CD 2

01. Au clair de la lune
(Trad)
02. Derselbe Mond über Berlin / La même lune à Berlin
(Klaus Hoffmann – Marén Berg – K.Hoffmann)
03. Offener Brief an Elise
(Burkhard Ihme – Anne Sylvestre)
04. Au bout de ses doigts
(Marén Berg – Pierre Meige)
05. Berlin
(Louis Capart – Marén Berg – Louis Capart)
06. Linien in der Hand
(Marén Berg – Al Stewart)
07. Wenn’s regnet / Toute la pluie / Raindrops are falling on my head
(Burt Bacharach – Manfred Krug – Sacha Distel – H.David)
08. Ein bess’res Land
(Thomas Woitkewitsch – Marén Berg – Lori Spee)
09. Evas Fehler
(Gisela Noeren – Anne Sylvestre)
10. Ohne Liebe / La tendresse
(H.Giraud – Marén Berg – N.Roux)
11. Maryvonne
(Marén Berg / Maren Koehne – Anne Sylvestre)
12. De passage
(Marén Berg – Gilles Langoureau)
12. Si enfin
(Marén Berg – H. Engler / I. Reidl)
13. Clémence
(Marén Berg – Anne Sylvestre)
14. A Paris / In Paris
(Francis Lemarque – M.Berg / Hofer – Francis Lemarque)
15. Seifenblasen / Jolies Bulles
(Michèle Saintagne / Marén Berg – Claudine Dailly)

 

La presse en parle :

« Charmeuse et enthousiaste, Marén Berg a de la vie une vision positive. En trente chansons et deux heures de musique, elle séduit par sa force, sa sensualité, son dynamisme et sa délicatesse… Ce double « live » donne envie de la revoir sur scène. »
J.-F. JULIEN

 

« Elle rend hommage aux grands auteurs (Heine, Wecker, Hoffmann, Lemarque, Sylvestre…) mais interprète également ses propres textes. Toujours dans un habile et mélodieux mélange des deux langues, Marén Berg réussit en musique de faire passer le message franco-allemand, le plaisir de communiquer, de jouer avec les mots et de parvenir à une entente au-delà des différences. Pour petits et grands. »
J. HAXEL

 

2002 - Eine klasse Klasse (épuisé)

 

2000 - Die E-Mail Box (épuisé)

 

1998 - Harmonie

 

01. Les cerf-volants / Drachen sollen fliegen
(H.Engler / I. Reidl – Marén Berg – H. Engler / I.Reidl)
02. Au bout de ses doigts
(Marén Berg – Pierre Meige)
03. Il hait les vacances
(Marén Berg / Gilles Langoureau – Gilles Langoureau)
04. Les lignes de demain
(Marén Berg – Al Stewart)
05. Die Loreley
(Heinrich Heine – Marén Berg – Friedrich Silcher)
06. Berlin
(Louis Capart – Marén Berg – Louis Capart)
07. Quand elle entend ce tango-là / Wenn sie diesen Tango hört
(PUR- Marén Berg – H. Engler / I.Reidl / Burgmann)
08. Idée fixe
(Marén Berg – Pierre Meige)
09. Indispensable / Unvermeidlich
(Marén Berg – H. Grönemeyer)
10. La dernière baleine
(Jean-Pierre Lang)
11. Questa nuova realta
(Konstantin Wecker – Marén Berg- Pippo Polina – K.Wecker)
12. Si enfin / Brüder
(H.Engler / I.Reidl – Marén Berg- H.Engler / I.Reidl)

1998 - Bergauf und Bergab (épuisé)

 

1997 - Kinder, singt mal mit / Chantons avec.... Marén Berg (DVD)

 

 Allemand

1. Das ABC
(Traditionnel)
2. Mein Hut
(Traditionnel)
3. Große Uhren
(Traditionnel)
4. Guten Tag
(Traditionnel)
5. Grün, grün, grün
(Traditionnel)
6. Meine Woche
(Marén Berg – Pierre Meige)

Français

1. L’alphabet
(Traditionnel)
2. Le p’tit prince
(Traditionnel)
3. Savez-vous planter les choux
(Traditionnel)
4. La ronde des saisons
(Marén Berg – Pierre Meige)
5. A sept heures du matin
(Marén Berg – Pierre Meige)
6. Mon ballon est rouge
(Marén Berg – Pierre Meige)

1995 - Deutsch ist Spitze (épuisé)

 

1993 - OuverTüre

 

01. Lolita Palace
(Yann Mollin / Marén Berg – Pierre Meige)
02. De toutes les couleurs
(Rémy Tarrier – Pierre Meige)
03. Rouler
(Brice Homs – Gilles Langoureau)
04. Au nom de l’amour
(P.Meige / Y.Mollin / Marén Berg – Pierre Meige)
05. La même lune à Berlin / Derselbe Mond über Berlin
(Klaus Hoffmann – Marén Berg – Klaus Hoffmann)
06. Bas les pattes
(C. Castroviejo – LEA)
07. Eurap international
(Dieter de la Motte -Marén Berg – Gilles Langoureau)
08. La maison de Berlin-Est / Das Haus in Ost-Berlin
(Thomas Spitzer – Marén Berg / Yan Mollin – Trad.)
09. Danse avec moi
(Marén Berg)
10. Pierre sur pierre / Stein auf Stein
(Klaus Hoffmann – Marén Berg – Klaus Hoffmann)
11. Les bulldozers / Planierraupen
(Th.Bayer – Christian Bruster – Th.C. Breuer)
12. Chaque enfant rêve d’un ange / Jedes Kind braucht einen Engel
(Klaus Hoffmann – Marén Berg – Klaus Hoffmann)

 

La presse en parle

 

« L’Europe a changé. Le mur de Berlin n’est plus qu’un souvenir – mais quel souvenir – et les deux Allemagnes ne forment plus qu’un, même si l’euphorie des premiers jours s’est estompée: « Nées de la peur, d’l’indifférence, des citadelles seront dressées, peut-être des murs d’inconscience avec les pierres du passé… ».
Dans le monde de ses chansons « Les bulldozers n’ont ni barrières, ni frontières », eux qui « changent les murs en tas de pierre », tandis que, toujours, « chaque enfant rêve d’un ange », que « la même lune brille à Berlin » et que le bonheur est là, tout simple comme une chanson de Trenet… »
J-Y. ESTRE

« On lui découvre un visage un peu autre, plus mûr, plus large dans son récent album aux rythmes renouvelés et aux arrangements très travaillés… Dans cet enregistrement où les deux langues on droit de cité, sa solide personnalité sait aussi glisser de l’âpre au tendre : « Chaque enfant rêve d’un ange » conclut-elle en douceur, dans ce qui est un tube en puissance. »

« Ce nouveau CD de Marén Berg séduira, sans aucun doute, tous ceux qui savent écouter les vrais interprètes et lire entre leurs mots. Une belle histoire de vie qui appelle à la tolérance et à l’amour, une jolie chansonnette clin d’œil en hommage à Trenet (« Rouler »), d’excellents musiciens, un regard et une voix qui en disent long…
On a vraiment envie de réentendre ce disque. Sur scène. »
B.L.

 

1988 - De Passage

 

01. Une Teutonne authentique
(Fabrice Costa – Paradisi)
02. Indispensable / Unvermeidlich
(Marén Berg – Herbert Grönemeyer)
03. Tire sur les lumières / Schiess’ die Lichter aus
(Ulla Meinecke – Danielle Dumas – Edo Zanki)
04. De passage / Im Vorbeigehn
(Marén Berg – Gilles Langoureau)
05. Tricheur / Süsse Sünden
(Ulla Meinecke – Marén Berg – Rosa Precht)
06. Où est Sissi ?
(Yann Mollin – Pierre Meige)
07. Welke Blätter / Les Feuilles mortes
(Wolf Biermann / Jacques Prévert – Joseph Cosma)
08. Welche Freiheit ist uns gross genug ?
(Barbara Thalheim – Fritz-Jochen Kopka)
09. Betty
(Bernard Lavilliers – Marén Berg – Bernard Lavilliers)
10. Menschenfresser / Les requins
(Rio Reiser – Marén Berg – Rio Reiser)
11. Leben so die Menschen ? / Est-ce ainsi que les hommes vivent ?
(Louis Aragon / Philippe Tophoven – Léo Ferré)
12. Clémence
(Anne Sylvestre – Marén Berg – Anne Sylvestre)

1985 - Chansons et comptines d'Allemagne

 

01. Vert, vert, vert / Grün, grün, grün…
(Marén Berg / Christiane Oriol – Trad.)
02. Backe, backe Kuchen
(Trad.)
03. Tous mes petits canards / Alle meine Entchen
(Pierre Beauvais – Trad.)
04. Tous les oiseaux / Alle Vögel sind schon da
(P. Beauvais / Noël Delmat – Trad.)
05. La fête des grenouilles / Heut ist ein Fest bei den Fröschen am See
(C.Oriol – Trad.)
06. Les fleurs baissent la tête / Die Blümelein, sie schlafen
(P.Beauvais / Anne Sylvestre – Trad.)
07. Frère Jacques / Bruder Jakob
(Trad.)
08. La dispute / Der Wettstreit
(N.Delmat / A.Sylvestre – Trad.)
09. Les horloges / Grosse Uhren
(P.Beauvais – Trad.)
10. Eine kleine Mickimaus
(Trad.)
11. Le moulin / Es klappert die Mühle
(N.Delmat – Trad.)
12. Pico-Picorette / Widewidewenne
(P.Beauvais / C.Oriol – Trad.)
13. Le petit cheval / Das Steckenpferd
(C.Oriol – Trad.)
14. Hoppe, hoppe Reiter
(Trad.)
15. Petit Jean / Hänschen klein
(P.Beauvais / N.Delmat – Trad.)
16. Regardez ce lutin qui danse / Es tanzt ein Bibabutzemann
(P.Beauvais / C.Oriol – Trad.)
17. Le mariage des oiseaux / Die Vogelhochzeit
(P.Beauvais – Trad.)
18. La mouche louche / Auf der Mauer, auf der Lauer…
(Trad.)
19. Les artisans / Wer will fleissige Handwerker seh’n
(C.Oriol / A.Sylvestre – Trad.)
20. Lanterne / Ich gehe mit meiner Laterne…
(P.Beauvais – Trad.)
21. Dors, mon petit / Schlaf, Kindchen, schlaf
(P.Beauvais – Trad.)
22. Mon chapeau / Mein Hut, der hat drei Ecken
(Trad.)
23. Das ist der Daumen
(Trad.)

1984 - Die Blonde

 

01. Assez n’est pas assez / Genug ist nicht genug
(Konstantin Wecker – M.Denard / D.Pasquet – K.Wecker)
02. Cette femme qui dort / Die Frau, mit der Du liegst
(Wolfgang Asam – M. Berg / D.Pasquet – W.Asam)
03. Enfants / Kinder
(Bettina Wegner – Marén Berg / M.Thomann – Bettina Wegner)
04. Mémoire pour l’avenir / Warte, warte nur kein Weilchen
(Claus – Peter Lieckfeld – Véronique Gillet – Schmetterlinge)
05. Soldat, Soldat
(Wolf Biermann)
06. Vole ou bien meurs / Flieg’ oder stirb
(Konstantin Wecker – Claude Steiner – Konstantin Wecker)
07. Le souffle de l’été / Wenn der Sommer nicht mehr weit ist
(Konstantin Wecker – Véronique Gillet – Konstantin Wecker)
08. Die Blonde
(Ulla Meinecke – Véronique Gillet – Herwig Mitteregger)
09. Ne reste pas là / Bleib’ nicht liegen
(Konstantin Wecker – Véronique Gillet – Konstantin Wecker)
10. Il n’y a personne / Niemand in der Nähe
(Gisela Steinecker – Marén Berg / M.Thomann – Jens Naumilkat)
11. New York, j’arrive / Zu fett für’s Ballet
(Ulla Meinecke – C.Steiner / Marén Berg – Herwig Mitteregger)

1978 - Marén Berg (épuisé)

 

1976 - Marén Berg (épuisé)